Khutbah

Khutbah Jumat Bahasa Jawa: Pepiling Supados Syukur Marang Nikmate Gusti Allah

Kamis, 16 Januari 2025 | 10:00 WIB

Khutbah Jumat Bahasa Jawa: Pepiling Supados Syukur Marang Nikmate Gusti Allah

Khatib Jumat (Foto:NOJ/nyantriyuk)

Naskah meniko mertelaaken bab pentinge syukur marang nikmate Gusti Allah, sehinggo dados pepiling kagem kito sedoyo, ampon ngantos kesupen bersyukur.

 

Khutbah I:Ā 
Ā 

Ų§ŁŽŁ„Ł’Ų­ŁŽŁ…Ł’ŲÆŁ ِللهِ Ų§Ł„ŁŽŁ‘Ų°ŁŁŠŁ’ ŁˆŁŽŁŁŽŁ‘Ł‚ŁŽŁ†ŁŽŲ§ ŁŁ„Ų„ŁŲŖŁ’Ł…ŁŽŲ§Ł…Ł Ų“ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ų±ŁŽŁ…ŁŽŲ¶ŁŽŲ§Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ¹ŁŽŲ§Ł†ŁŽŁ†Ų§ŁŽ Ų¹ŁŽŁ„Ł‰ŁŽ Ų§Ł„ŲµŁŁ‘ŁŠŁŽŲ§Ł…Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ł‚ŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł ŁˆŁŽŲ¬ŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ†ŁŽŲ§ Ų®ŁŽŁŠŁ’Ų±ŁŽ Ų£ŁŁ…ŁŽŁ‘Ų©Ł Ų£ŁŲ®Ł’Ų±ŁŲ¬ŁŽŲŖŁ’ Ł„Ł„ŁŁ†ŁŽŁ‘Ų§Ų³Ł. Ł†ŁŽŲ­Ł’Ł…ŁŽŲÆŁŁ‡Ł Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ ŲŖŁŽŁˆŁ’ŁŁŁŠŁ’Ł‚ŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŁ‡ŁŲÆŁŽŲ§ŁŠŁŽŲŖŁŁ‡Ł. ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ“Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ Ų£ŁŽŁ†Ł’ Ł„Ų§ŁŽ Ų„ŁŁ„Ł‡ŁŽ Ų„ŁŁ„Ų§ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł ŁˆŁŽŲ­Ł’ŲÆŁŽŁ‡Ł Ł„Ų§ŁŽ Ų“ŁŽŲ±ŁŁŠŁ’ŁƒŁŽ Ł„ŁŽŁ‡Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŁ„ŁŁƒŁ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŁ‚Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲØŁŁŠŁ’Ł†ŁŲŒ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ“Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ Ų£ŁŽŁ†ŁŽŁ‘ Ł…ŁŲ­ŁŽŁ…ŁŽŁ‘ŲÆŁ‹Ų§ Ų¹ŁŽŲØŁ’ŲÆŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŲ±ŁŽŲ³ŁŁˆŁ’Ł„ŁŁ‡Ł Ų®ŁŽŲ§ŲŖŁŽŁ…Ł Ų§Ł„Ł†ŁŽŁ‘ŲØŁŁŠŁŁ‘ŁŠŁ’Ł†ŁŽ. ŁˆŁŽŲ§Ł„ŲµŁŽŁ‘Ł„Ų§ŁŽŲ©Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ų³ŁŽŁ‘Ł„Ų§ŁŽŁ…Ł Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų³ŁŽŁŠŁŁ‘ŲÆŁŁ†ŁŽŲ§ Ł…ŁŲ­ŁŽŁ…ŁŽŁ‘ŲÆŁ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ آلِهِ ŁˆŁŽŲµŁŽŲ­Ł’ŲØŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„ŲŖŁŽŁ‘Ų§ŲØŁŲ¹ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲØŁŲ¹ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ„ŁŲ­Ł’Ų³ŁŽŲ§Ł†Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘ŁŠŁ’Ł†.
Ā 

Ā Ų£ŁŽŁ…ŁŽŁ‘Ų§ ŲØŁŽŲ¹Ł’ŲÆŁ: ŁŁŽŁŠŁŽŲ§ Ų¹ŁŲØŁŽŲ§ŲÆŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŲŒ Ų£ŁŁˆŁ’ŲµŁŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁ†ŁŽŁŁ’Ų³ŁŁŠŁ’ ŲØŁŲŖŁŽŁ‚Ł’ŁˆŁŽŁ‰ اللهِ ŁŁŽŁ‚ŁŽŲÆŁ’ ŁŁŽŲ§Ų²ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲŖŁŽŁ‘Ł‚ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽŲŒ ŁˆŁŽŲ·ŁŽŲ§Ų¹ŁŽŲŖŁŁ‡Ł Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‘ŁƒŁŁ…Ł’ ŲŖŁŲ±Ł’Ų­ŁŽŁ…ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ł‚ŁŽŲ§Ł„ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŲ§Ł„ŁŽŁ‰ فِي Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŲ±Ł’Ų¢Ł†Ł Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŽŲøŁŁŠŁ’Ł…Ł: Ų£ŁŽŲ¹ŁŁˆŲ°Ł بِاللهِ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ų“ŁŽŁ‘ŁŠŁ’Ų·ŁŽŲ§Ł†Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų¬ŁŁŠŁ…ŁŲŒ بِسْمِ Ų§Ł„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­Ł’Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­ŁŁŠŁ…Ł Ā ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ‚ŁŽŲÆŁ’ Ų§Ł°ŲŖŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŽŲ§ Ł„ŁŁ‚Ł’Ł…Ł°Ł†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŁƒŁ’Ł…ŁŽŲ©ŁŽ Ų§ŁŽŁ†Ł Ų§Ų“Ł’ŁƒŁŲ±Ł’ لِلّٰهِ Ū—ŁˆŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŁŠŁŽŁ‘Ų“Ł’ŁƒŁŲ±Ł’ ŁŁŽŲ§ŁŁ†ŁŽŁ‘Ł…ŁŽŲ§ ŁŠŁŽŲ“Ł’ŁƒŁŲ±Ł Ł„ŁŁ†ŁŽŁŁ’Ų³ŁŁ‡Ł–Ūš ŁˆŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŁƒŁŽŁŁŽŲ±ŁŽ ŁŁŽŲ§ŁŁ†ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡ŁŽ ŲŗŁŽŁ†ŁŁŠŁŒŁ‘ Ų­ŁŽŁ…ŁŁŠŁ’ŲÆŁŒĀ 
Ā 

Jamaah Jumat ingkangĀ MinulyoĀ 
Ā 

Monggo kito sareng-sareng ningkatake raos takwo dumateng Guti Allah kanti ngelampahi perintahipun lan nebihi awisanipun supados pikantuk kabegjan dunyo akhirat. Wonten siang meniko kito sedoyo keluberan bahagio lan kaberkahan kranten dinten Jumat dados dinten penuh berkah lan rahmate Gusti Allah.Ā 
Ā 

Dinten ingkang dipun wastani sayyidul ayyam meniko dintene bebungah, lan dinten makempale umat Islam sami ngelampahi ibadah shalat Jumat. Kahanan meniko kedah dibarengi raos syukur dumateng Gusti Allah amargi paring kito saget kepanggih sinten kimawon ingkang ngelampahi shalat Jumat.Ā 
Ā 

Dinten Jumat ugi dados nikmat agung ingkang mboten saget keitung tumpo-tumpone ganjaran, amergi mulai dinten Kamis sampun dipun isi kaliyan poso sunnah lan dipun pungkasi kaliyan shalat Jumat. Pramilo kenikmatan arupi nopo kimawon sejatine sampun dipun luberaken marang menungso, ananging katah ingkang kesupen lan mboten saget ngitung. Pramilo Gusti Allah dawuh:
Ā 

 

ŁˆŁŽŲ„ŁŁ† ŲŖŁŽŲ¹ŁŲÆŁŁ‘ŁˆŲ§ Ł†ŁŲ¹Ł’Ł…ŁŽŲ©ŁŽ Ų§Ł„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡Ł Ł„ŁŽŲ§ ŲŖŁŲ­Ł’ŲµŁŁˆŁ‡ŁŽŲ§ Ū— Ų„ŁŁ†ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŽ Ł„ŁŽŲŗŁŽŁŁŁˆŲ±ŁŒ Ų±ŁŽŁ‘Ų­ŁŁŠŁ…ŁŒ (النحل: ٔ٨)Ā 
Ā 

Artosipun: Lamun siro kabeh arep ngitung nikmate Allah, mongko siro kabeh ora bakal iso ngitung, saktemene Gusti Allah iku dzat pengapuro tur welas asih.Ā 
Ā 

Peparing arupi iman, islam, paseduluran, guyub, rukun lan tulung-tinulung meniko setengah saking nikmat agung ingkang sering kito laliaken. Sejatine nikmat kasebat niku kedah disyukuri kanti tindak lampah ingkang sae, ngabekti dumateng perintah Gusti Allah lan dawuh Rasulullah.Ā 
Ā 

Ma’asyiral Muslimin RahimakumullahĀ 
Ā 

 

Dinten Jumat sampun dipun kebaki kesaenan, sehinggo kito nggadah kesempatan supados cancut taliwondo ingatase nindaaken ibadah, taqarub ilalLah. Ā Tiyang ingkang ngelampahi ibadah kanti ikhlas, mongko kalebet tiyang ingkang Ā syukur marang nikmat ingkang sampun dipun paringake piyambake Setunggale ayat ingkang mertelaaken babakan syukur dipun sebataken wonten surat Luqman, ayat 12:
Ā 

 

ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ‚ŁŽŲÆŁ’ Ų§Ł°ŲŖŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŽŲ§ Ł„ŁŁ‚Ł’Ł…Ł°Ł†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŁƒŁ’Ł…ŁŽŲ©ŁŽ Ų§ŁŽŁ†Ł Ų§Ų“Ł’ŁƒŁŲ±Ł’ لِلّٰهِ Ū—ŁˆŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŁŠŁŽŁ‘Ų“Ł’ŁƒŁŲ±Ł’ ŁŁŽŲ§ŁŁ†ŁŽŁ‘Ł…ŁŽŲ§ ŁŠŁŽŲ“Ł’ŁƒŁŲ±Ł Ł„ŁŁ†ŁŽŁŁ’Ų³ŁŁ‡Ł–Ūš ŁˆŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŁƒŁŽŁŁŽŲ±ŁŽ ŁŁŽŲ§ŁŁ†ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡ŁŽ ŲŗŁŽŁ†ŁŁŠŁŒŁ‘ Ų­ŁŽŁ…ŁŁŠŁ’ŲÆŁŒ
Ā 

Artosipun: Lan ingsun (Allah) wes paring ilmu hikmah maring Luqman, tegese, syukuro dumateng Gusti Allah, lan sopo wonge syukur dumateng Allah, mongko saktemene wong iku syukur maring awake dewe, lan sopo wonge ora syukur, mongko saktemene Gusti Allah iku dzat kang semugih tur pinuji.Ā 
Ā 

 

Setunggale ulama tafsir nyebatake Ilmu hikmah ingkang diparingake dateng Luqman nggih meniko paham babakan agomo. Lajeng kedah dipun syukuri. Syukur artose ngelem, muji nikmate Gusti Allah.
Ā 

Hadirin ingkangĀ MinulyoĀ 
Ā 

Gusti Allah sampun paring pepiling kagem kito sedoyo supados istiqomah anggenipun syukur marang nikmate Gusti Allah, kranten menawi mboten purun syukur, mongko bakal dipun adzab kaliyan Gusti Allah. Ā 
Ā 

ŁˆŁŽŲ§ŁŲ°Ł’ ŲŖŁŽŲ§ŁŽŲ°ŁŽŁ‘Ł†ŁŽ Ų±ŁŽŲØŁŁ‘ŁƒŁŁ…Ł’ Ł„ŁŽŲ¦ŁŁ†Ł’ Ų“ŁŽŁƒŁŽŲ±Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ł„ŁŽŲ§ŁŽŲ²ŁŁŠŁ’ŲÆŁŽŁ†ŁŽŁ‘ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ¦ŁŁ†Ł’ ŁƒŁŽŁŁŽŲ±Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ų§ŁŁ†ŁŽŁ‘ Ų¹ŁŽŲ°ŁŽŲ§ŲØŁŁŠŁ’ Ł„ŁŽŲ“ŁŽŲÆŁŁŠŁ’ŲÆŁŒ
Ā 

Artosipun: Lan ilingo, nalikane Gusti Allah paring maklumat: saktemene lamun siro kabeh podo syukur, mongko ingsun tambahi, lan lamun siro kabeh kufur, mongko saktemene sikso ingsun iku banget larane (Ibrahim: 7)Ā 
Ā 

Wonten tafsir Ibn Katsir dipun pertelaaken bilih ayat meniko negesaken roso syukur dumateng nikmat ingkang dipun paringi kaliyan Gusti Allah niku bakal dipun tambahi kenikmatane, kosok wangsule, sinten kimawon ingkang kufur nikmat, bakal dipun sikso.Ā 
Ā 

Pramilo, saking dawuh-dawuh kasebat, perlu kito niti pirso penggaleh piyambak; nopo kito sampun syukur ingatase nikmate Gusti Allah? Menawi dereng, monggo inggal bersyukur lan monggo kito katahaken ngucap alhamdulillah kanti dipun sarengi tindak lampah ingkang sae minongko dados raos syukur. Amergi tasik katah sanget tiyang ingkang supe bersyukur. Gusti Allah sampun ngimutaken:
Ā 

ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŁ„ŁŁŠŁ„ŁŒ مِّنْ Ų¹ŁŲØŁŽŲ§ŲÆŁŁŠŁŽ Ų§Ł„Ų“ŁŽŁ‘ŁƒŁŁˆŲ±Ł
Ā 

Artosipun: Kedik banget saking kawulo ingsun ingkang akeh syukure (Saba’: 13)
Ā 

Walhasil, Mugi-mugi kito saget kalebet tiyang ingkang remen muji dan syukur dumateng Gusti Allah, hinggo kecatet umate Kanjeng Nabi Muhammad ingkang minassyakirin. Amin.
Ā 

أعوذ بالله من Ų§Ł„Ų“ŁŠŲ·Ų§Ł† Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁŠŁ…ŲŒ بسم الله الرحمن Ų§Ł„Ų±Ų­ŁŠŁ…: Ų±ŁŽŲØŁŁ‘ Ų£ŁŽŁˆŁ’Ų²ŁŲ¹Ł’Ł†ŁŁŠ Ų£ŁŽŁ†Ł’ Ų£ŁŽŲ“Ł’ŁƒŁŲ±ŁŽ Ł†ŁŲ¹Ł’Ł…ŁŽŲŖŁŽŁƒŁŽ Ų§Ł„ŁŽŁ‘ŲŖŁŁŠ Ų£ŁŽŁ†Ł’Ų¹ŁŽŁ…Ł’ŲŖŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁŽŁ‘ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰Ł° ŁˆŁŽŲ§Ł„ŁŲÆŁŽŁŠŁŽŁ‘ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ Ų£ŁŽŲ¹Ł’Ł…ŁŽŁ„ŁŽ ŲµŁŽŲ§Ł„ŁŲ­Ł‹Ų§ ŲŖŁŽŲ±Ł’Ų¶ŁŽŲ§Ł‡Ł ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲÆŁ’Ų®ŁŁ„Ł’Ł†ŁŁŠ ŲØŁŲ±ŁŽŲ­Ł’Ł…ŁŽŲŖŁŁƒŁŽ فِي Ų¹ŁŲØŁŽŲ§ŲÆŁŁƒŁŽ Ų§Ł„ŲµŁŽŁ‘Ų§Ł„ŁŲ­ŁŁŠŁ†ŁŽ
Ā 

ŲØŲ§ŁŽŲ±ŁŽŁƒŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł Ł„ŁŁŠŁ’ ŁˆŁŽŁ„ŁƒŁ…Ł’ فِي Ų§Ł„Ł‚ŁŲ±Ł’Ų¢Ł†Ł Ų§Ł„Ų¹ŁŽŲøŁŁŠŁ’Ł…ŁŲŒ ŁˆŁŽŁ†ŁŽŁŁŽŲ¹ŁŽŁ†ŁŁŠŁ’ ŁˆŁŽŲ„ŁŁŠŁ‘Ų§ŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ§Ł„Ų¢ŁŠŲ§ŲŖŁ ŁˆŲ°ŁŁƒŁ’Ų±Ł Ų§Ł„Ų­ŁŽŁƒŁŁŠŁ’Ł…Ł. Ų„Ł†Ł‘Ł‡Ł ŲŖŁŽŲ¹Ų§ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų¬ŁŽŁˆŁ‘Ų§ŲÆŁŒ ŁƒŁŽŲ±ŁŁŠŁ’Ł…ŁŒ Ł…ŁŽŁ„ŁŁƒŁŒ ŲØŁŽŲ±ŁŒŁ‘ Ų±ŁŽŲ¤ŁŁˆŁ’ŁŁŒ Ų±ŁŽŲ­ŁŁŠŁ’Ł…ŁŒĀ 
Ā 

Khutbah II
Ā 

Ų§ŁŽŁ„Ł’Ų­ŁŽŁ…Ł’ŲÆŁ Ā Ł„ŁŁ„ŁŽŁ‘Ł‡Ł Ų­ŁŽŁ…Ł’ŲÆŁ‹Ų§ Ā ŁƒŁŽŲ«ŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§ Ā ŁƒŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ā Ų£ŁŽŁ…ŁŽŲ±ŁŽ. Ā Ų£ŁŽŲ“Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ Ā Ų£ŁŽŁ†Ł’ Ā Ł„Ų§ŁŽ Ā Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‡ŁŽ Ā Ų„ŁŁ„Ų§ŁŽŁ‘ Ā Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł Ā ŁˆŁŽŲ­Ł’ŲÆŁŽŁ‡Ł Ā Ł„Ų§ŁŽ Ā Ų“ŁŽŲ±ŁŁŠŁ’ŁƒŁŽ Ā Ł„ŁŽŁ‡Ł Ų„ŁŲ±Ł’ŲŗŁŽŲ§Ł…Ų§Ł‹ Ā Ł„ŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ā Ų¬ŁŽŲ­ŁŽŲÆŁŽ  بِهِ Ā ŁˆŁŽŁƒŁŽŁŁŽŲ±ŁŽ. Ā ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ“Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ Ā Ų£ŁŽŁ†ŁŽŁ‘ Ā Ų³ŁŽŁŠŁŁ‘ŲÆŁŽŁ†ŁŽŲ§ Ā Ł…ŁŲ­ŁŽŁ…ŁŽŁ‘ŲÆŲ§Ł‹ Ā Ų¹ŁŽŲØŁ’ŲÆŁŁ‡Ł Ā ŁˆŁŽŲ±ŁŽŲ³ŁŁˆŁ’Ł„ŁŁ‡Ł Ā Ų³ŁŽŁŠŁŁ‘ŲÆŁ Ā Ų§Ł„Ų®ŁŽŁ„Ų§ŁŽŲ¦ŁŁ‚Ł Ā ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’ŲØŁŽŲ“ŁŽŲ±Ł’. Ų§ŁŽŁ„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ ŲµŁŽŁ„ŁŁ‘ ŁˆŁŽŲ³ŁŽŁ„ŁŁ‘Ł…Ł’ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų³ŁŽŁŠŁŁ‘ŲÆŁŁ†ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŁ…ŁŽŁˆŁ’Ł„Ų§ŁŽŁ†ŁŽŲ§ Ł…ŁŲ­ŁŽŁ…ŁŽŁ‘ŲÆŁ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ آلِهِ ŁˆŲ£ŁŽŲµŁ’Ų­ŁŽŲ§ŲØŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲØŁŲ¹ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł Ų§Ł„ŲÆŁŠŁ†.
Ā 

Ā Ų£ŁŽŁ…ŁŽŁ‘Ų§ ŲØŁŽŲ¹Ł’ŲÆŁ ŁŁŽŁŠŲ§ŁŽ Ų§ŁŽŁŠŁŁ‘Ł‡ŁŽŲ§ Ų§Ł„Ł†ŁŽŁ‘Ų§Ų³Ł Ų§ŁŲŖŁŽŁ‘Ł‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ ŁŁŁŠŁ’Ł…ŁŽŲ§ Ų£ŁŽŁ…ŁŽŲ±ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł†Ł’ŲŖŁŽŁ‡ŁŁˆŁ’Ų§ Ų¹ŁŽŁ…ŁŽŁ‘Ų§ Ł†ŁŽŁ‡ŁŽŁ‰ ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŁ’Ų§ Ų£ŁŽŁ†ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ Ų£ŁŽŁ…ŁŽŲ±ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ£ŁŽŁ…Ł’Ų±Ł ŲØŁŽŲÆŁŽŲ£ŁŽ ŁŁŁŠŁ’Ł‡Ł ŲØŁŁ†ŁŽŁŁ’Ų³ŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŲ«ŁŽŁ€Ł†ŁŽŁ‰ ŲØŁŁ…ŁŽŁ„Ų¢ Ų¦ŁŁƒŁŽŲŖŁŁ‡Ł ŲØŁŁ‚ŁŲÆŁ’Ų³ŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§Ł„ŁŽ ŲŖŁŽŲ¹Ų§ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų„ŁŁ†ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ ŁˆŁŽŁ…ŁŽŁ„Ų¢Ų¦ŁŁƒŁŽŲŖŁŽŁ‡Ł ŁŠŁŲµŁŽŁ„ŁŁ‘ŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų¹ŁŽŁ„Ł‰ŁŽ Ų§Ł„Ł†ŁŽŁ‘ŲØŁŁ‰ يآ Ų§ŁŽŁŠŁŁ‘Ł‡ŁŽŲ§ Ų§Ł„ŁŽŁ‘Ų°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų¢Ł…ŁŽŁ†ŁŁˆŁ’Ų§ ŲµŁŽŁ„ŁŁ‘ŁˆŁ’Ų§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡Ł ŁˆŁŽŲ³ŁŽŁ„ŁŁ‘Ł…ŁŁˆŁ’Ų§ ŲŖŁŽŲ³Ł’Ł„ŁŁŠŁ’Ł…Ł‹Ų§. Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ ŲµŁŽŁ„ŁŁ‘ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų³ŁŽŁŠŁŁ‘ŲÆŁŁ†ŁŽŲ§ Ł…ŁŲ­ŁŽŁ…ŁŽŁ‘ŲÆŁ ŲµŁŽŁ„ŁŽŁ‘Ł‰ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡Ł ŁˆŁŽŲ³ŁŽŁ„ŁŁ‘Ł…Ł’ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ آلِ Ų³ŁŽŁŠŁŁ‘ŲÆŁŁ†Ų§ŁŽ Ł…ŁŲ­ŁŽŁ…ŁŽŁ‘ŲÆŁ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§ŁŽŁ†Ł’ŲØŁŁŠŲ¢Ų¦ŁŁƒŁŽ ŁˆŁŽŲ±ŁŲ³ŁŁ„ŁŁƒŁŽ ŁˆŁŽŁ…ŁŽŁ„Ų¢Ų¦ŁŁƒŁŽŲ©Ł Ų§Ł’Ł„Ł…ŁŁ‚ŁŽŲ±ŁŽŁ‘ŲØŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų±Ł’Ų¶ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ Ų¹ŁŽŁ†Ł Ų§Ł’Ł„Ų®ŁŁ„ŁŽŁŁŽŲ§Ų”Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų§Ų“ŁŲÆŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų£ŁŽŲØŁŁ‰ ŲØŁŽŁƒŁ’Ų±Ł ŁˆŁŽŲ¹ŁŁ…ŁŽŲ± ŁˆŁŽŲ¹ŁŲ«Ł’Ł…ŁŽŲ§Ł† ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŁ‰Ł‘ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ†Ł’ ŲØŁŽŁ‚ŁŁŠŁŽŁ‘Ų©Ł Ų§Ł„ŲµŁŽŁ‘Ų­ŁŽŲ§ŲØŁŽŲ©Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„ŲŖŁŽŁ‘Ų§ŲØŁŲ¹ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲŖŁŽŲ§ŲØŁŲ¹ŁŁŠ Ų§Ł„ŲŖŁŽŁ‘Ų§ŲØŁŲ¹ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ł„ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ§ŁŲ­Ł’Ų³ŁŽŲ§Ł†Ł Ų§ŁŁ„ŁŽŁ‰ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘ŁŠŁ’Ł†Ł ŁˆŁŽŲ§Ų±Ł’Ų¶ŁŽ Ų¹ŁŽŁ†ŁŽŁ‘Ų§ Ł…ŁŽŲ¹ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ±ŁŽŲ­Ł’Ł…ŁŽŲŖŁŁƒŁŽ ŁŠŁŽŲ§ Ų£ŁŽŲ±Ł’Ų­ŁŽŁ…ŁŽ Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų§Ų­ŁŁ…ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ
Ā 

Ų§ŁŽŁ„Ł„Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ اغْفِرْ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…ŁŲ¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„Ł…ŁŲ¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŽŲ§ŲŖŁ ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„Ł…ŁŲ³Ł’Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„Ł…ŁŲ³Ł’Ł„ŁŁ…ŁŽŲ§ŲŖŁ Ų§ŁŽŁ„Ų§ŁŽŲ­Ł’ŁŠŲ¢Ų”Ł Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„Ų§ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ Ų£ŁŽŲ¹ŁŲ²ŁŽŁ‘ Ų§Ł’Ł„Ų„ŁŲ³Ł’Ł„Ų§ŁŽŁ…ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„Ł…ŁŲ³Ł’Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ°ŁŁ„ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ų“ŁŁ‘Ų±Ł’ŁƒŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„Ł…ŁŲ“Ł’Ų±ŁŁƒŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł†Ł’ŲµŁŲ±Ł’ Ų¹ŁŲØŁŽŲ§ŲÆŁŽŁƒŁŽ Ų§Ł’Ł„Ł…ŁŁˆŁŽŲ­ŁŁ‘ŲÆŁŁŠŁŽŁ‘Ų©ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł†Ł’ŲµŁŲ±Ł’ Ł…ŁŽŁ†Ł’ Ł†ŁŽŲµŁŽŲ±ŁŽ Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘ŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų®Ł’Ų°ŁŁ„Ł’ Ł…ŁŽŁ†Ł’ Ų®ŁŽŲ°ŁŽŁ„ŁŽ Ų§Ł’Ł„Ł…ŁŲ³Ł’Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽ ŲÆŁŽŁ…ŁŁ‘Ų±Ł’ Ų£ŁŽŲ¹Ł’ŲÆŁŽŲ§Ų”ŁŽ Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘ŁŠŁ’Ł†Ł ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„Ł ŁƒŁŽŁ„ŁŁ…ŁŽŲ§ŲŖŁŁƒŁŽ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…ŁŽ Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘ŁŠŁ’Ł†Ł. Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ Ų§ŲÆŁ’ŁŁŽŲ¹Ł’ Ų¹ŁŽŁ†ŁŽŁ‘Ų§ Ų§Ł’Ł„ŲØŁŽŁ„Ų§ŁŽŲ”ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„ŁˆŁŽŲØŁŽŲ§Ų”ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ų²ŁŽŁ‘Ł„Ų§ŁŽŲ²ŁŁ„ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„Ł…ŁŲ­ŁŽŁ†ŁŽ ŁˆŁŽŲ³ŁŁˆŁ’Ų”ŁŽ Ų§Ł’Ł„ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©Ł ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„Ł…ŁŲ­ŁŽŁ†ŁŽ Ł…ŁŽŲ§ ŲøŁŽŁ‡ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŁ…ŁŽŲ§ ŲØŁŽŲ·ŁŽŁ†ŁŽ Ų¹ŁŽŁ†Ł’ ŲØŁŽŁ„ŁŽŲÆŁŁ†ŁŽŲ§ Ų§ŁŁ†Ł’ŲÆŁŁˆŁ†ŁŁŠŁ’Ų³ŁŁŠŁŽŁ‘Ų§ Ų®Ų¢ŲµŁŽŁ‘Ų©Ł‹ ŁˆŁŽŲ³ŁŽŲ§Ų¦ŁŲ±Ł Ų§Ł’Ł„ŲØŁŁ„Ł’ŲÆŁŽŲ§Ł†Ł Ų§Ł’Ł„Ł…ŁŲ³Ł’Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų¹Ų¢Ł…ŁŽŁ‘Ų©Ł‹ ŁŠŁŽŲ§ Ų±ŁŽŲØŁŽŁ‘ Ų§Ł’Ł„Ų¹ŁŽŲ§Ł„ŁŽŁ…ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ. Ų±ŁŽŲØŁŽŁ‘Ł†ŁŽŲ§ Ų¢ŲŖŁŁ†Ų§ŁŽ فِى Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘Ł†Ł’ŁŠŁŽŲ§ Ų­ŁŽŲ³ŁŽŁ†ŁŽŲ©Ł‹ ŁˆŁŽŁŁŁ‰ Ų§Ł’Ł„Ų¢Ų®ŁŲ±ŁŽŲ©Ł Ų­ŁŽŲ³ŁŽŁ†ŁŽŲ©Ł‹ ŁˆŁŽŁ‚ŁŁ†ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŲ°ŁŽŲ§ŲØŁŽ Ų§Ł„Ł†ŁŽŁ‘Ų§Ų±Ł. Ā 
Ā 

Ų¹ŁŲØŁŽŲ§ŲÆŁŽŲ§Ł„Ł„Ł‡Ł ! Ų„ŁŁ†ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ ŁŠŁŽŲ£Ł’Ł…ŁŲ±Ł ŲØŁŲ§Ł’Ł„Ų¹ŁŽŲÆŁ’Ł„Ł ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„Ų„ŁŲ­Ł’Ų³ŁŽŲ§Ł†Ł ŁˆŁŽŲ„ŁŁŠŁ’ŲŖŲ¢Ų”Ł ذِي Ų§Ł’Ł„Ł‚ŁŲ±Ł’ŲØŁ‰ŁŽ ŁˆŁŽŁŠŁŽŁ†Ł’Ł‡ŁŽŁ‰ Ų¹ŁŽŁ†Ł Ų§Ł’Ł„ŁŁŽŲ­Ł’Ų“Ų¢Ų”Ł ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„Ł…ŁŁ†Ł’ŁƒŁŽŲ±Ł ŁˆŁŽŲ§Ł’Ł„ŲØŁŽŲŗŁ’ŁŠ ŁŠŁŽŲ¹ŁŲøŁŁƒŁŁ…Ł’ Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‘ŁƒŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲ°ŁŽŁƒŁŽŁ‘Ų±ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų°Ł’ŁƒŁŲ±ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ Ų§Ł’Ł„Ų¹ŁŽŲøŁŁŠŁ’Ł…ŁŽ ŁŠŁŽŲ°Ł’ŁƒŁŲ±Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ§Ų“Ł’ŁƒŁŲ±ŁŁˆŁ’Ł‡Ł Ų¹ŁŽŁ„Ł‰ŁŽ Ł†ŁŲ¹ŁŽŁ…ŁŁ‡Ł ŁŠŁŽŲ²ŁŲÆŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ°ŁŁƒŁ’Ų±Ł اللهِ Ų£ŁŽŁƒŁ’ŲØŁŽŲ±Ł’