Khutbah

Khutbah Jumat Bahasa Jawa: Santri Kudu Ngajeni Guru lan Tiyang Sepuh

Kamis, 24 Oktober 2024 | 12:00 WIB

Khutbah Jumat Bahasa Jawa: Santri Kudu Ngajeni Guru lan Tiyang Sepuh

Khatib paring tausiah marang jamaah Jumat (Foto:NOJ/karomi)

Naskah khutbah Jumat meniko njelasaken babakan pentinge dados ngajeni guru lan tiyang sepuh, kranten saking meniko saget ndadosaken santri pikantuk rido lan keberkahan.
Ā 

Khutbah I:
Ā 

Ų§ŁŽŁ„Ł’Ų­ŁŽŁ…Ł’ŲÆŁ للّٰه Ų§Ł„ŁŽŁ‘Ų°ŁŁŠŁ’ Ų£ŁŽŲ±Ł’Ų³ŁŽŁ„ŁŽ Ų±ŁŽŲ³ŁŁˆŁ’Ł„ŁŽŁ‡Ł ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ł‡ŁŲÆŁŽŁ‰ ŁˆŁŽŲÆŁŁŠŁ’Ł†Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŁ€Ł‚ŁŁ‘ Ł„ŁŁŠŁŲøŁ’Ł‡ŁŲ±ŁŽŁ‡Ł Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘ŁŠŁ’Ł†Ł ŁƒŁŁ„ŁŁ‘Ł‡Ł ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁˆŁ’ ŁƒŁŽŲ±ŁŁ‡ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ“Ł’Ų±ŁŁƒŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ ، Ų£ŁŽŲ“Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ Ų£ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŲ§ اله Ų„ŁŁ„Ų§ŁŽŁ‘ اللّٰه ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ“Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ Ų£ŁŽŁ†ŁŽŁ‘ Ł…ŁŲ­ŁŽŁ…ŁŽŁ‘ŲÆŁ‹Ų§ Ų±ŁŽŲ³ŁŁˆŁ’Ł„Ł اللّٰه ، Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ ŲµŁŽŁ„ŁŁ‘ و Ų³ŁŽŁ„ŁŁ‘Ł…Ł’ ŁˆŁŽŲØŲ§Ų±ŁŁƒŁ’ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų³ŁŽŁŠŁŁ‘ŲÆŁŁ†Ų§ Ł…ŁŲ­ŁŽŁ…Ł‘ŲÆŁ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ الِه ŁˆŁŽŲ£ŲµŁ’Ų­Ų§ŲØŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„ŲŖŁŽŁ‘Ų§ŲØŁŲ¹ŁŠŁ†ŁŽ بِ؄حْسانِ Ų„Ł„ŁŽŁ‰ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘ŁŠŁ†
Ā 

Ų£ŁŽŁ…ŁŽŁ‘Ų§ ŲØŁŽŲ¹Ł’ŲÆŁ: ŁŁŽŁŠŁŽŲ§Ų£ŁŠŁŁ‘Ł‡ŁŽŲ§ Ų§Ł„Ų„ŁŲ®Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł†ŲŒ Ų£ŁˆŁ’ŲµŁŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽ Ł†ŁŽŁŁ’Ų³ŁŁŠŁ’ ŲØŁŲŖŁŽŁ‚Ł’ŁˆŁŽŁ‰ اللهِ ŁˆŁŽŲ·ŁŽŲ§Ų¹ŁŽŲŖŁŁ‡Ł Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‘ŁƒŁŁ…Ł’ ŲŖŁŁŁ’Ł„ŁŲ­ŁŁˆŁ’Ł†Ł’ŲŒ Ł‚ŁŽŲ§Ł„ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŲ§Ł„Ł‰ŁŽ فِي Ų§Ł’Ł„Ł‚ŁŲ±Ł’Ų§Ł†Ł Ų§Ł’Ł„ŁƒŁŽŲ±ŁŁŠŁ…Ł’: Ų£ŁŽŲ¹ŁŁˆŁ’Ų°Ł بِاللهِ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„ŁŽŁ‘Ų“ŁŠŁ’Ų·ŁŽŲ§Ł†Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų¬ŁŁŠŁ’Ł…ŲŒ بِسْمِ اللهِ Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­Ł’Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­ŁŁŠŁ’Ł…Ł’: ŁŠŁ°Ł“Ų§ŁŽŁŠŁŁ‘Ł‡ŁŽŲ§ Ų§Ł„ŁŽŁ‘Ų°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų§Ł°Ł…ŁŽŁ†ŁŁˆŁ’Ł“Ų§ Ų§ŁŲ°ŁŽŲ§ Ł‚ŁŁŠŁ’Ł„ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŁŁŽŲ³ŁŽŁ‘Ų­ŁŁˆŁ’Ų§ فِى Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ¬Ł°Ł„ŁŲ³Ł ŁŁŽŲ§ŁŁ’Ų³ŁŽŲ­ŁŁˆŁ’Ų§ ŁŠŁŽŁŁ’Ų³ŁŽŲ­Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡Ł Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’Ūš ŁˆŁŽŲ§ŁŲ°ŁŽŲ§ Ł‚ŁŁŠŁ’Ł„ŁŽ Ų§Ł†Ł’Ų“ŁŲ²ŁŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŲ§Ł†Ł’Ų“ŁŲ²ŁŁˆŁ’Ų§ ŁŠŁŽŲ±Ł’ŁŁŽŲ¹Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡Ł Ų§Ł„ŁŽŁ‘Ų°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų§Ł°Ł…ŁŽŁ†ŁŁˆŁ’Ų§ Ł…ŁŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’Ū™ ŁˆŁŽŲ§Ł„ŁŽŁ‘Ų°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų§ŁŁˆŁ’ŲŖŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ„Ł’Ł…ŁŽ ŲÆŁŽŲ±ŁŽŲ¬Ł°ŲŖŁŪ— ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡Ł ŲØŁŁ…ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ¹Ł’Ł…ŁŽŁ„ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų®ŁŽŲØŁŁŠŁ’Ų±ŁŒ

 

Ma’asyiral Muslimin Rahimakumullah
Ā 

Monggo kito ningkataken takwo dumateng Gusti Allah kanti ngelampahi sedoyo perintahipun lan nebihi sedoyo awisanipun ing panggenan pundi kimawon. Kito kedah semangat anggenipun nindaaken sedoyo perkawis ingkang dipun ajaraken kaliyan Kanjeng Nabi. Ampun ngantos kito anggur-angguran mboten manfaataken wekdal ingkang sampun diparingaken kito sedoyo. Padahal pati soyo parek lan kito kedah cekelan netepi agomo Islam. Gusti Allah dawuh wonten surat Ali Imran, 102:
Ā 

ŁŠŁŽŲ§ Ų§ŁŽŁŠŁŁ‘Ł‡ŁŽŲ§ Ų§Ł„ŁŽŁ‘Ų°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų¢Ł…ŁŽŁ†ŁŁˆŁ’Ų§ Ų§ŲŖŁŽŁ‘Ł‚ŁŁˆŁ’Ų§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ Ų­ŁŽŁ‚ŁŽŁ‘ ŲŖŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŁ„Ų§ŁŽ ŲŖŁŽŁ…ŁŁˆŁ’ŲŖŁŁ†ŁŽŁ‘ Ų„ŁŁ„Ų§ŁŽŁ‘ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ł…ŁŲ³Ł’Ł„ŁŁ…ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ
Ā 

Artosipun: Hei wongkang podo iman, takwoho siro kabeh marang Gusti Allah kanti saktemene takwo, lan ojo mati kejobo netepi Islam.Ā 
Ā 

Takwo dumateng Gusti Allah kedah dipun tenani ngantos ajal dumugi, misale kito kedah ningkataken amal ibadah kesaenan, taqarrub marang Gusti Allah, tumindak becik marang tiyang lintu, ngajeni guru lan tiyang sepuh. Sehinggo pagesangan kito soyo berkah lan pikantuk rido guru lan tiyang sepuh.
Ā 

Jamaah Jumat Ingkang Minulyo
Ā 

Pangkate guru lan tiyang sepuh niku mulyo wonten ngersane Gusti Allah. Setunggale dawuh ingkang dipun kutip saking Lubabul Hadis, njelasaken kemuliaane guru nggih meniko:

Ā 

Ł…ŁŽŁ†Ł’ Ų£ŁƒŁ’Ų±ŁŽŁ…ŁŽ Ų¹ŁŽŲ§Ł„ŁŁ…Ł‹Ų§ ŁŁŽŁ‚ŁŽŲÆŁ’ Ų£ŁƒŁ’Ų±ŁŽŁ…ŁŽŁ†ŁŁŠŲŒ ŁˆŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ų£ŁƒŲ±ŁŽŁ…ŁŽŁ†ŁŁŠ ŁŁŽŁ‚ŁŽŲÆŁ’ Ų£ŁƒŲ±ŁŽŁ…ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽŲŒ ŁˆŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ų£ŁƒŲ±ŁŽŁ…ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ ŁŁŽŁ…ŁŽŲ£ŁˆŁŽŲ§Ł‡Ł Ų§Ł„Ų¬ŁŽŁ†ŁŽŁ‘Ų©ŁŽ
Ā 

Artosipun: Sopo wonge mulyakno tiyang alim (guru), mongko temen mulyakno ingsun, sopo mulyakno ingsun, mongko temen mulyakno Gusti Allah, sopo mulyakno Gusti Allah, mongko manggon ing suwargo (Lubabul Hadis)
Ā 

Tegese, sinten kimawon ingkang dados murid, dados santri, mongko wajib ngajeni lan hurmat marang gurune. Amergi guru niku tiyang alim ingkang pangkate mulyo mungguh Kanjeng Nabi lan mulyo wonten ngersane Gusti Allah.
Ā 

Lajeng kemulyaane tiyang sepuh dipun dawuhaken ing hadis:
Ā 

Ų±ŁŲ¶ŁŽŲ§ Ų§Ł„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡Ł ŁŁŁ€ŁŠŁ’ Ų±ŁŲ¶ŁŽŲ§ Ų§Ł„Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„ŁŲÆŁŽŁŠŁ’Ł€Ł†ŁŲŒ ŁˆŁŽ Ų³ŁŽŲ®ŁŽŲ·Ł Ų§Ł„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡Ł ŁŁŁ€ŁŠŁ’ Ų³ŁŽŲ®ŁŽŲ·Ł Ų§Ł„Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„ŁŲÆŁŽŁŠŁ’Ł†Ł
Ā 

Artosipun: Ridone Gusti Allah niku ingdalem ridone tiyang sepuh, lan bendune Gusti Allah niku ingdalem bendune tiyang sepuh kaleh (HR. Tirmidzi)
Ā 

Penjelasane hadis meniko mekaten, ridone tiyang sepuh niku dados sebab ridone Gusti Allah, sehinggo duso saget diapuro. Tentune kedah agawe bagus, ngajeni, njogo perasaane tiyang sepuh. Ampun ngantos tiyang sepuh bendu marang kito. Sebab menawi bendu, mongko kito kesababan dipun benduni kaliyan Gusti Allah.
Ā 

Hadirin Ingkang Bahagio
Ā 

Poro santri wajib hormat lan ngajeni guru sebab Kanjeng Nabi Muhammad niku guru sejati ingkang nyontohi tindak lampah sae lan mulyo, telaten ngajar lan ngormati tiyang lintu. Nopo maleh nalikane Kanjeng Nabi dados guru ingkang ndidik babakan ilmu agomo dateng poro sohabate. Kanjeng Nabi nate dawuh:
Ā 

ŁƒŁŁˆŁ’Ł†Ł€ŁŁ€ŁˆŁ’Ų§ Ų±ŁŽŲØŁŽŁ‘Ų§Ł†ŁŁŠŁŁ‘Ł€Ł’ŁŠŁ†ŁŽ Ų­ŁŁ„ŁŽŁ…ŁŽŲ§Ų”ŁŽ ŁŁŁ‚ŁŽŁ‡ŁŽŲ§Ų”ŁŽ ŁˆŁŽŁŠŁŁ‚ŁŽŲ§Ł„Ł Ų§ŁŽŁ„Ų±ŁŽŁ‘ŲØŁŽŁ‘Ų§Ł†ŁŁŠŁŁ‘ Ų§Ł„ŁŽŁ‘Ų°ŁŁ‰ ŁŠŁŁ€Ł€Ų±ŁŽŲØŁŁ€Ł€Ł‘Ł‰ Ų§Ł„Ł†ŁŽŁ‘Ų§Ų³ŁŽ ŲØŁŲµŁŲŗŁŽŲ§Ų±Ł اْلعِلْمِ Ł‚ŁŽŲØŁ’Ł„ŁŽ ŁƒŁŲØŁŽŲ§Ų±ŁŁ‡Ł Ā Ā 
Ā 

Artosipun: Podo dadiyo pendidik ingkang aris, paham agomo, Dipun wastani pendidik sebabe ndidik kelawan ilmu dasar sakderenge ilmu ingkang duwur.
Ā 

Pramilo, kito sedoyo ingkang dados murid kedah ngajeni guru lan tiyang sepuh. Langkung-langkung tiyang sepuh ngajari kito awit alit ngantos baligh. Tiyang sepuh kados mekaten pangkate luweh mulyo kranten ngerangkep dados guru.Ā 
Ā 

Monggo kito nyuwun pitulung marang Gusti Allah supados dipun lebetaken dados murid, santri, anak ingkang berbakti, hormat lan ngajeni guru ugi tiyang sepah. Sehinggo kito pikantuk rido lan berkah. Amiin.
Ā 

Ų£ŁŽŲ¹ŁŁˆŁ’Ų°Ł بِاللهِ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„ŁŽŁ‘Ų“ŁŠŁ’Ų·ŁŽŲ§Ł†Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų¬ŁŁŠŁ’Ł…ŲŒ بِسْمِ اللهِ Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­Ł’Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­ŁŁŠŁ’Ł…Ł’ Ł„ŁŽŁ‚ŁŽŲÆŁ’ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ فِى Ų±ŁŽŲ³ŁŁ€ŁˆŁ’Ł„Ł Ų§Ł„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡Ł Ų£Ų³Ł’Ł€ŁˆŁŽŲ©ŁŒ Ų­ŁŽŲ³ŁŽŁ€Ł†ŁŽŲ©ŁŒ Ł„ŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ ŁŠŁŽŲ±Ł’Ų¬ŁŁˆŁ’Ų§Ų§Ł„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…ŁŽ Ų§Ł„Ų¢Ų®ŁŲ±ŁŽ ŁˆŁŽŲ°ŁŽŁƒŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŽ ŁƒŁŽŲ«ŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§
Ā 

ŲØŁŽŲ§Ų±ŁŽŁƒŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł Ł„ŁŁŠŁ’ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŁŠŁ’ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŲ±Ł’Ų£ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ł’ŁƒŁŽŲ±ŁŁŠŁ’Ł…ŁŲŒ ŁˆŁŽŁ†ŁŽŁŁŽŲ¹ŁŽŁ†ŁŁŠŁ’ ŁˆŁŽŲ„ŁŁŠŁŽŁ‘Ų§ŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŁ…ŁŽŲ§ ŁŁŁŠŁ’Ł‡Ł Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŁŠŁŽŲ§ŲŖŁ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ų°ŁŁ‘ŁƒŁ’Ų±Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŁƒŁŁŠŁ’Ł…ŁŲŒ ŁˆŁŽŲŖŁŽŁ‚ŁŽŲØŁŽŁ‘Ł„ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł Ł…ŁŁ†ŁŁ‘ŁŠŁ’ ŁˆŁŽŁ…ŁŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ ŲŖŁŁ„Ų§ŁŽŁˆŁŽŲŖŁŽŁ‡Ł Ų„ŁŁ†ŁŽŁ‘Ł‡Ł Ł‡ŁŁˆŁŽ Ų§Ł„Ų³ŁŽŁ‘Ł…ŁŁŠŁ’Ų¹Ł Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŽŁ„ŁŁŠŁ’Ł…ŁŲŒ ŁˆŁŽŲ§Ų³Ł’ŲŖŁŽŲŗŁ’ŁŁŲ±ŁŁˆŁ’Ł‡Ł Ų„ŁŁ†ŁŽŁ‘Ł‡Ł Ł‡ŁŁˆŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲŗŁŽŁŁŁˆŁ’Ų±Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­ŁŁŠŁ’Ł…Ł

 

Khutbah II:
Ā 

Ų§ŁŽŁ„Ų­ŁŽŁ…Ł’ŲÆŁ للهِ Ų­ŁŽŁ…Ł’ŲÆŁ‹Ų§ ŁƒŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų§ŁŽŁ…ŁŽŲ±ŁŽ. ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ“Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ Ų§ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŁ‘Ų§ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‡ŁŽ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‘Ų§ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł ŁˆŁŽŲ­Ł’ŲÆŁŽŁ‡Ł Ł„Ų§ŁŽ Ų“ŁŽŲ±ŁŁŠŁ’ŁƒŁŽ Ł„ŁŽŁ‡Ł Ų„ŁŲ±ŲŗŁŽŲ§Ł…Ł‹Ų§ Ł„ŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ų¬ŁŽŲ­ŁŽŲÆŁŽ بِهِ ŁˆŁŽŁƒŁŽŁŁŽŲ±ŁŽ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ“Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ Ų£ŁŽŁ†ŁŽŁ‘ Ų³ŁŽŁŠŁŁ‘ŲÆŁŽŁ†ŁŽŲ§ Ł…ŁŲ­ŁŽŁ…ŁŽŁ‘ŲÆŁ‹Ų§ Ų¹ŁŽŲØŁ’ŲÆŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŲ±ŁŽŲ³ŁŁˆŁ’Ł„ŁŁ‡Ł Ų³ŁŽŁŠŁŁ‘ŲÆŁ Ų§Ł„Ų®ŁŽŁ„Ų§ŁŽŲ¦ŁŁ‚Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„ŲØŁŽŲ“ŁŽŲ±Ł. Ų§ŁŽŁ„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŁ…ŁŁ‘ ŲµŁŽŁ„ŁŁ‘ ŁˆŁŽŲ³ŁŽŁ„ŁŁ‘Ł…Ł’ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų³ŁŽŁŠŁŁ‘ŲÆŁŁ†ŁŽŲ§ Ł…ŁŲ­ŁŽŁ…ŁŽŁ‘ŲÆŁ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§ŁŽŁ„ŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŲµŁŽŲ­Ł’ŲØŁŁ‡Ł Ł…ŁŽŲ§ Ų§ŲŖŁŽŁ‘ŲµŁŽŁ„ŁŽŲŖŁ’ Ų¹ŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŒ ŲØŁŁ†ŁŽŲøŁŽŲ±Ł ŁˆŁŽŲ§ŁŲ°ŁŁ†ŁŒ ŲØŁŲ®ŁŽŲØŁŽŲ±Ł ,
Ā 

Ų£ŁŽŁ…ŁŽŁ‘Ų§ ŲØŁŽŲ¹Ł’ŲÆŁ: ŁŁŽŁŠŁŽŲ§Ų¹ŁŲØŲ§ŲÆŁŽ الله Ų„ŁŲŖŁŽŁ‘Ł‚ŁŁˆŁ’Ų§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŲ§Ł„ŁŽŁ‰ ŁˆŁŽŲ°ŁŽŲ±ŁŁˆŁ’Ų§ Ų§Ł„ŁŁŽŁˆŁŽŲ§Ų®ŁŲ“ŁŽ Ł…ŁŽŲ§ ŲøŁŽŁ‡ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŁ…ŁŽŲ§ ŲØŲ·ŁŽŁ†ŁŽ ŁˆŁŽŲ­ŁŽŲ§ŁŁŲøŁŁˆŁ’Ų§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ų·ŁŽŁ‘Ų§Ų¹ŁŽŲ©Ł ŁˆŁŽŲ®ŁŲ¶ŁŁˆŁ’Ų±Ł Ų§Ł„Ų¬ŁŁ…ŁŲ¹ŁŽŲ©Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ų¬ŁŽŁ…ŁŽŲ§Ų¹ŁŽŲ©Ł ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ†ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ Ų£ŁŽŁ…ŁŽŲ±ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ£ŁŽŁ…Ł’Ų±Ł ŲØŁŽŲÆŁŽŲ£ŁŽ Ā ŁŁŁŠŁ’Ł‡Ł ŲØŁŁ†ŁŽŁŁ’Ų³ŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŲ«ŁŽŁ†ŁŽŁ‘Ł‰ ŲØŁŁ…ŁŽŁ„Ų§ŁŽŲ¦ŁŁƒŁŽŲ©Ł Ų§Ł„Ł…ŁŲ³ŁŽŲØŁŁ‘Ų­ŁŽŲ©Ł ŲØŁŁ‚ŁŲÆŁ’Ų³ŁŁ‡ŁŲŒ ŁŁŽŁ‚ŁŽŲ§Ł„ŁŽ ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŲ§Ł„Ł‰ŁŽ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲ²ŁŽŁ„Ł’ Ł‚ŁŽŲ§Ų¦ŁŁ„Ų§Ł‹ Ų¹ŁŽŁ„ŁŁŠŁ’Ł…Ł‹Ų§ Ų„ŁŁ†ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ ŁˆŁŽŁ…ŁŽŁ„Ų§ŁŽŲ¦ŁŁƒŁŽŲŖŁŽŁ‡Ł ŁŠŁŲµŁŽŁ„ŁŁ‘ŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł†ŁŽŁ‘ŲØŁŁŠŁŁ‘ ŁŠŁŽŲ§Ų§ŁŽŁŠŁŽŁ‘Ł‡ŁŽŲ§ Ų§Ł„ŁŽŁ‘Ų°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų£ŁŽŁ…ŁŽŁ†ŁŁˆŁ’Ų§ ŲµŁŽŁ„ŁŁ‘ŁˆŁ’Ų§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡Ł ŁˆŁŲ³ŁŽŁ„ŁŁ‘Ł…ŁŁˆŁ’Ų§ ŲŖŁŽŲ³Ł’Ł„ŁŁŠŁ’Ł…Ł‹Ų§. Ų§ŁŽŁ„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ ŲµŁŽŁ„ŁŁ‘ ŁˆŁŽŲ³ŁŽŁ„ŁŁ‘Ł…Ł’ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų³ŁŽŁŠŁŁ‘ŲÆŁŁ†ŁŽŲ§ Ł…ŁŲ­ŁŽŁ…ŁŽŁ‘ŲÆŁ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų£ŁŽŁ„ŁŁ‡Ł ŁˆŁŽŲµŁŽŲ­Ł’ŲØŁŁ‡Ł Ų£ŁŽŲ¬Ł…ŁŽŲ¹ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ, Ų§ŁŽŁ„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ ŁˆŁŽŲ§Ų±Ł’Ų¶ŁŽ Ų¹ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ų®ŁŁ„ŁŽŁŁŽŲ§Ų”Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų§Ų“ŁŲÆŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų§Ł„ŁŽŁ‘Ų°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ł‚ŁŽŲ¶ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŲØŁŲ§Ł„Ų­ŁŽŁ‚ŁŁ‘ ŁˆŁŽŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŁˆŁ’Ų§ بِهِ ŁŠŁŽŲ¹Ł’ŲÆŁŁ„ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų³ŁŽŲ§ŲÆŁŽŲ§ŲŖŁŁ†ŁŽŲ§ Ų£ŁŽŲØŁŁ‰ ŲØŁŽŁƒŁ’Ų±Ł ŁˆŁŽŲ¹ŁŁ…ŁŽŲ±ŁŽ ŁˆŁŽŲ¹ŁŲ«Ł’Ł…ŁŽŲ§Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŁŠŁŁ‘ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ†Ł’ Ų³ŁŽŲ§Ų¦ŁŲ±Ł Ų£ŁŽŲµŁ’Ų­ŁŽŲ§ŲØŁ Ł†ŁŽŲØŁŁŠŁŁ‘ŁƒŁŽ Ų£ŁŽŲ¬Ł’Ł…ŁŽŲ¹ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„ŲŖŁŽŁ‘Ų§ŲØŁŲ¹ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲØŁŲ¹ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ„ŁŲ­Ł’Ų³ŁŽŲ§Ł†Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘ŁŠŁ’Ł†Ł
Ā 

Ų§Ł„Ł„ŁŽŁ‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ اغْفِرْ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…ŁŲ³Ł’Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł…ŁŲ³Ł„ŁŁ…ŁŽŲ§ŲŖŁ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł…ŁŲ¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŠŁ†ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł…ŁŲ¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŽŲ§ŲŖŁ Ų§ŁŽŁ„Ų£ŁŽŲ­Ł’ŁŠŁŽŲ§Ų”Ł Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ų£ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ. Ų§ŁŽŁ„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ Ų£ŁŽŲ¹ŁŲ²ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ų„ŁŲ³Ł’Ł„Ų§ŁŽŁ…ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł…ŁŲ³Ł’Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ¹Ł’Ł„Ł ŁƒŁŽŁ„ŁŁ…ŁŽŲŖŁŽŁƒŁŽ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘ŁŠŁ’Ł†Ł, Ų§ŁŽŁ„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ Ų§Ł†Ł’ŲµŁŲ±Ł’ Ł…ŁŽŁ†Ł’ Ł†ŁŽŲµŁŽŲ±ŁŽ Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘ŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų®Ł’Ų°ŁŁ„Ł’ Ł…ŁŽŁ†Ł’ Ų®ŁŽŲ°ŁŽŁ„ŁŽ Ų§Ł„Ł…ŁŲ³Ł’Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ. Ų§ŁŽŁ„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ Ų§ŁŽŁ…ŁŁ†ŁŽŁ‘Ų§ فِى ŲÆŁŁˆŁ’Ų±ŁŁ†ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲµŁ’Ł„ŁŲ­Ł’ ŁˆŁŁ„Ų§ŁŽŲ©ŁŽ Ų£ŁŁ…ŁŽŁˆŁ’Ų±ŁŁ†ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŲ§Ų¬Ł’Ų¹ŁŽŁ„Ł Ų§Ł„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ ŁˆŁŁ„Ų§ŁŽŁŠŁŽŲŖŁŽŁ†ŁŽŲ§ ŁŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ų®ŁŽŲ§ŁŁŽŁƒŁŽ ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁŽŁ‘Ł‚ŁŽŲ§ŁƒŁŽ. Ų§ŁŽŁ„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡ŁŁ…ŁŽŁ‘ Ų§ŲÆŁ’ŁŁŽŲ¹Ł’ Ų¹ŁŽŁ†ŁŽŁ‘Ų§ Ų§Ł„ŲŗŁŽŁ„Ų§ŁŽŲ”ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„ŁˆŁŽŲØŁŽŲ§Ų”ŁŽ ŁˆŲ§Ł„Ų±ŁŁ‘ŲØŁŽŲ§ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ų²ŁŁ‘Ł†ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ų²ŁŽŁ‘Ł„Ų§ŁŽŲ²ŁŁ„ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ł…ŁŲ­ŁŽŁ†ŁŽ ŁˆŁŽŲ³ŁŁˆŁ’Ų”ŁŽ Ų§Ł„ŁŁŲŖŁŽŁ†Ł Ł…ŁŽŲ§ ŲøŁŽŁ‡ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŁ…ŁŽŲ§ ŲØŁŽŲ·ŁŽŁ†ŁŽ Ų¹ŁŽŁ†Ł’ ŲØŁŁ„ŁŽŲÆŁŁ†ŁŽŲ§ Ł‡ŁŽŲ°ŁŽŲ§ Ų®ŁŽŲ§ŲµŁŽŁ‘Ų©Ł‹ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁ†Ł’ Ų³ŁŽŲ§Ų¦ŁŲ±Ł ŲØŁŁ„Ų§ŁŽŲÆŁ Ų§Ł„Ł…ŁŲ³Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ų¹ŁŽŲ§Ł…ŁŽŁ‘Ų©Ł‹ ŁŠŁŽŲ§Ų±ŁŽŲØŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ų¹ŁŽŲ§Ł„ŁŽŁ…ŁŁŠŁ†ŁŽ Ā Ų±ŁŽŲØŁŽŁ‘Ł†ŁŽŲ§ Ų¢ŁŽŲŖŁŁ†ŁŽŲ§ فِي Ų§Ł„ŲÆŁŁ‘Ł†Ł’ŁŠŁŽŲ§ Ų­ŁŽŲ³ŁŽŁ†ŁŽŲ©Ł‹ ŁˆŁŽŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ų¢ŁŽŲ®ŁŲ±ŁŽŲ©Ł Ų­ŁŽŲ³ŁŽŁ†ŁŽŲ©Ł‹ ŁˆŁŽŁ‚ŁŁ†ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŲ°ŁŽŲ§ŲØŁŽ Ų§Ł„Ł†ŁŽŁ‘Ų§Ų±Ł
Ā 

Ų¹ŁŲØŲ§ŲÆŁŽ الله ! Ų„ŁŁ†ŁŽŁ‘ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ ŁŠŁŽŲ£Ł…ŁŲ±Ł ŲØŁŲ§Ł„Ų¹ŁŽŲÆŁ’Ł„Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų„ŁŲ­Ł’Ų³ŁŽŲ§Ł†Ł ŁˆŁŽŲ„ŁŁŠŁ’ŲŖŁŽŲ§Ų”Ł ذِى Ų§Ł„Ł‚ŁŲ±ŲØŁŽŁ‰ ŁˆŁŽŁŠŁŽŁ†Ł’Ł‡ŁŽŁ‰ Ų¹ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„ŁŁŽŲ®Ł’Ų“ŁŽŲ§Ų”Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł…ŁŁ†Ł’ŁƒŁŽŲ±Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„ŲØŁŽŲŗŁ’ŁŠŁ ŁŠŁŽŲ¹ŁŲøŁŁƒŁŁ… Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‘ŁƒŁŁ… ŲŖŁŽŲ°ŁŽŁƒŁŽŁ‘Ų±ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ, ŁŁŽŲ§Ų°Ł’ŁƒŁŲ±ŁŁˆŁ’Ų§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŽ Ų§Ł„Ų¹ŁŽŲøŁŁŠŁ’Ł…ŁŽ ŁŠŁŽŲ°Ł’ŁƒŁŲ±Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ų§Ų“Ł’ŁƒŁŲ±ŁŁˆŁ’Ł‡Ł Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ł†ŁŲ¹ŁŽŁ…ŁŁ‡Ł ŁŠŁŽŲ²ŁŲÆŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ§Ų³Ł’Ų£ŁŽŁ„ŁŁˆŁ’Ł‡Ł مِنْ ŁŁŽŲ¶Ł’Ł„ŁŁ‡Ł ŁŠŁŲ¹Ł’Ų·ŁŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ°ŁŁƒŁ’Ų±Ł اللهِ Ų£ŁŽŁƒŲØŁŽŲ±Ł