• logo nu online jatim
Home Metropolis Malang Raya Madura Tapal Kuda Kediri Raya Matraman Pantura Khutbah Keislaman Tokoh Rehat Jujugan Nusiana Opini Pendidikan Pemerintahan Parlemen Pustaka Video Risalah Redaksi NU Online Network
Minggu, 25 September 2022

Nusiana

Beda ‘Cekel’ Jawa dan Madura

Beda ‘Cekel’ Jawa dan Madura
Beda makna kata 'cekel' dalam versi Jawa dan Madura
Beda makna kata 'cekel' dalam versi Jawa dan Madura

 Ada sejumlah kata yang memiliki kemiripan antara Bahasa Jawa dan Madura. Namun kalua salah penempatan atau kurang teliti dalam memahami, ceritanya bias berbeda. Salah satunya adalah ‘cekel’.

 

Dalam bahasa Jawa artinya adalah ‘pegang’. Namun dalam sebuah peristiwa, ternyata sangat jauh berbeda.

 

Ketika menyembelih kambing, jagal dari Jawa dibantu oleh orang Madura untuk memegang di bagian kepala kambing. 

 

Jagal pun menyuruh: Cekel, cekel, maksudnya pegang kepalanya. 

 

Orang Madura tadi tidak memegang kepala kambing, tapi lehernya sampai kambing hampir tidak dapat bersuara. 

 

Setelah ditanya kok yang dipegang leher kambing? 

 

Orang Madura menjawab: Katanya disuruh cekel, ya saya cekel. 

 

"Perlu diketahui bahwa dalam bahasa Madura cekel artinya adalah mencekik leher," kata Ustadz Ma'ruf Khozin di akun Facebooknya..


 


Editor:

Nusiana Terbaru