Beda makna kata 'cekel' dalam versi Jawa dan Madura
Syaifullah
Kontributor
Ada sejumlah kata yang memiliki kemiripan antara Bahasa Jawa dan Madura. Namun kalua salah penempatan atau kurang teliti dalam memahami, ceritanya bias berbeda. Salah satunya adalah ‘cekel’.
Dalam bahasa Jawa artinya adalah ‘pegang’. Namun dalam sebuah peristiwa, ternyata sangat jauh berbeda.
Ketika menyembelih kambing, jagal dari Jawa dibantu oleh orang Madura untuk memegang di bagian kepala kambing.
Jagal pun menyuruh: Cekel, cekel, maksudnya pegang kepalanya.
Orang Madura tadi tidak memegang kepala kambing, tapi lehernya sampai kambing hampir tidak dapat bersuara.
Setelah ditanya kok yang dipegang leher kambing?
Orang Madura menjawab: Katanya disuruh cekel, ya saya cekel.
"Perlu diketahui bahwa dalam bahasa Madura cekel artinya adalah mencekik leher," kata Ustadz Ma'ruf Khozin di akun Facebooknya..
Terpopuler
1
KH Anwar Iskandar Raih Bintang Mahaputera Pratama dari Presiden Prabowo
2
DPR Sahkan BP Haji Jadi Kementerian Khusus
3
Presiden Prabowo Anugerahkan Bintang Mahaputra untuk KH Miftachul Akhyar dan Sejumlah Tokoh NU
4
Retreat IPNU-IPPNU Sidoarjo, Teguhkan Pijakan Gerak Organisasi
5
Konfercab XIX, Fatayat NU Blitar Luncurkan Buku Fatayat NU Mempesona
6
PCNU Surabaya Gelar Ngaji Perkum Bekali Pengurus Wawasan Berjamiyah
Terkini
Lihat Semua
