Di acara obrolan sore dengan keluarga IKASUKA (Ikatan Alumni UIN Sunan Kalijaga) Sumenep di Kancakona Cafa, pembawa acara meminta Abdul Gaffar Karim, Dosen FISIP UGM menggunakan bahasa campuran: Indonesia dan Madura.
Bagi Gaffar yang asli Sumenep, perintah MC itu justru dirasa memberatkan. Tetapi dia punya alasan kuat.
"Mohon maaf, saya pakai bahasa Indonesia saja. Bagi saya, bahasa Madura sudah mengalami pergeseran fungsi menjadi bahasa asmara." Hadirin tertawa, tetapi sebagian masih binggung apa yang disampaikan orang Madura satu ini.
"Sudah lebih dari dua puluh tahun ini, sehari-hari saya berbahasa Indonesia kalau di luar rumah, dan berbahasa Inggris kalau dengan anak-anak di rumah,” kata Gaffar yang disambut dingin para hadirin.
“Sehari-hari, bahasa Madura saya gunakan hanya saat berbincang berdua dengan istri. Isinya cuma rayuan gombal dengan sedikit hoax asmara. Itulah fungsi bahasa Madura bagi saya”. Kali ini hadirin nggak bisa nahan ketawa. Mungkin sambil membayangkan hal yang tidak-tidak...
Engkok niser ka be'na, benni perak polanah sapa be'nah, Tapeh polanah deddih apa sengkok mun bik be'nah.
